2019년

더보기

<오늘은>

코이 - ...지금 알파에게서 연락이 왔다. 저쪽의 기숙사에서는 순조롭게 콩던지기가 되고있는 것 같다

소라 - 그런가

코이 - ...다음은 우리의 차례다

소라 - 코이!

코이 - 너는 여기서 기다려. 그런가...잘되면 지옥에서 만나자!

소라 - 그거 죽는거야!

 

코이 - 우오~! 오니는 밖으로~!

#節分の日

 

비싯

 

소우 - ...어재서 코이

코이 - 그건 분명?

소우 - 사랑

 

코이 - 네! 키사라기코이가 전하는 "それはきっと恋”, 잘부탁해☆

소라 - 홍보하러 온거야!? 콩뿌리러 온거야!?

코이 - 둘 다 ! 그보다 나오면 안 돼! 소라!

 

소라 - 미안하지만 그건 무리야. 혼자서 안전한 곳에 있다니, 콩뿌리기 같은 걸 할 수 있을까!

코이 - 소라! 좋아 알았어, 아이보! 다 부숴버리자고! 콩을!

소라 - 좋아 됐다! 아이보!

소우 - 너희들, 뭔가 이상한 액션 영화 봤지

모리 - ...나도 있는데

 

소우 - 그보다 너희들. 나한테 콩 뿌리지마, 좋은 배짱이네

모리 - 거기서 같이 하는거구나. 소우도 사실 영화 봤지?

소우 - 너희들 농담은 거기까지해? (冗談は顔だけにしておけよ)

코이&소라 - 굿사-!

모리 - 진짜로 충격 받지마 (웃음)

렌 - 선배 뭐하고 있으세요?

모리 - 콩던지기 아마

렌 - 아마

 

콩콩

가챳

 

노조무 - 잠깐 기다려봐아아아아아!!!!

 

렌 - 노조무!?

모리 - 역시 문은 발로 차지 않았다 (웃음)

 

노조무 - 나를 위해서 싸우지마!

 

_人人人人人人人人人人_

> 설마하는 히로인 발언 <

 ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y ̄

 

노조무 - 오늘은 절분이야!? 모두 사이좋게 콩 뿌리자!? 옛날 영화에 있을 것 같은 대사를 말할 땍 아니야!!??

 

_人人人人人人人人人人_

>      설마하는 정론      <

 ̄Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y ̄

 

노조무 - "설마"라니

 

소라 - 그렇네...그게 좋네...

코이 - 뭐냐면 우리들은...

소라&코이&소우&노조무 - 절분응원위원회!!!

 

모리&렌 (그런거였구나-)

 

소우 - 좋은 거 있어~♪

노조무 - 미스터 콩뿌리기☆

 

모리 - 아슬아슬하네

렛츠마메마키!

 

코우 - 됐다. 에호마키입니다

이름모름ㅈㅅ - ...훌륭하다. 코우는 정말 요리를 잘하는구나...

료 - 그런거예요 (엣헴)

 

마모루 - 갑자기 VAZZY의 이름모름ㅈㅅ상! 키친이 엄청 아름답게 되었는데 어째서?

켄 - 뭔가 미트로프가 이어준 연, 인가?

#이후에 같이 콩 던졌습니다

[

이름모름ㅈㅅ - 미트로프(?)라는 이름은 들어본적 있지만 저게 그건가

미안! - 아마

이름모름ㅈㅅ - 만든 본인이 아마인건 뭐야

미안! - 아니 나도 미트로프의 정의는 잘 모른채 들은대로 만들었으니까 (웃음). Growth의 코우군이 전해준거라구~?

이름모름ㅈㅅ - ...코우는 좋은 아내가 될 거야

미안! - 남자지만?

]

 

 

2021년

더보기

0202

갸-

와-

 

소라 - 올해도 분위기가 오르지!

모리 - 절분이니까. 츠키프로 본사도 매년 항례의 "사장니미에게 콩을 맞추면 유급휴과 GET" 제대로 선배 사원들 모두 전력으로 던졌지

켄 - 뭐야 그거 대단해

코우 - 계속 도망치는 사장님의 신체능력을 본받고 싶어

소우 - 제무즈보ㅇ도인가

 

하지메 - 소라

 

소라 - 하지메상! 어쩐일

 

하지메 - SOY야

소라 - 리더회의때 하지메상과 슌상이 이야기 하고 있으면 넋 놓고 보다가 가끔 이야기를 듣고 있지 않습니다! 갸--!!!

하지메 - ...고마워, 라고 말해야하는건가? 이야기는 들어 (쓴웃음)

노조무 - 그건 부끄러워

하지메 - 나도 역시 부끄러웠다

 

슌 - 고마워 소라.  사실은 이렇고저렇고해서...

 

***

 

노조무 - 소우선배!! SOY야!!!

소우 - 돌려주지. SOY야

 

페치

 

노조무 - 아. 얼마전의 촬영에서 흰색 바지가 의상인걸 잊고 빨간 팬티 입고 갔다가 의상스태프에게 팬티 받았습니다...아아아

소우 - 너말이야

(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ소아라 왜그래ㅜ ㅋㅋㅋㅋㅋ)

 

소우 - 일상적으로 빨간 팬티 입는 것이 놀랍네

노조무 - 에 안 입어!? 화려한 팬티는 텐션이 오르지 않습니까!

아라타 - 동의해 노조무

 

소우 - !?

아라타 - SOY야

 

페칫

 

소우 - 엄청 졸려서 준비하다가 바지 입는거 입고 밖에 나갔다....미수야 미수

소라 - 우와....

 

료 - 사람의 비밀같은거 별로 알고 싶지 않고 흥미 없고

켄 - SOY야

 

페칫

 

료 - 그런 얼굴 하면서 사실은 엄청 귀기울이고 있어...케~~엔~~~~???

마모루 - 료군www

료 - 하지만 재밌잖아!

켄 - 뻔뻔해졌다www

 

료 - 이제 둘 다 비밀을 폭로해 SOY야!!

 

펫치

 

마모루 - 아 아파!? 소라군하고 코우군의 듀엣을 듣고 "와!! 엄청 좋은곡이다! 역시 소라군!! 그래도 이런 코우군을 나는 몰랐으니까...부러워!! 나도 지고 싶지 않아! 힘내자!"라고 생각했습니다!

 

코우 - 나자신도 모르는 노래하는 방법을 깨달은 것 같으니까(쓴웃음). 마모루가 모르는것도 당연해

마모루 - 새로운 모두를 발견할 수 있어...그게 "Neo X Lied 시리즈"의 좋은 점이야. 내가 첫번째작으로 빨리 얻은게 너무 커서...조금 떨었어. 대단해, 아직 가능성이 있어!

 

마로루 - 그런 이유로, 모르는 여러분을 보여주세요! SOY야!!

 

페칫

 

켄 - 이 흐름으로 말하는 비밀은 허들이 높아...이번 겨울, 귤이 너무 맛있어서 매일 최소 3개는 먹고있어...모오! 이 흐름에 나는 귤!!!

하루 - 나는 좋아~

코이 - 나도 좋아 켄쨩!!

 

렌 - ....(덜덜)

노조무 - 렌 발견! SOY야!

렌 - 앗!

 

펫치

 

소우 - 아파. 우바이ㅇ(츠)에서 타코야키 주문해서 츄하이 캔맥주 마시는 것이 최고...오오오이, 사람을 방패로 쓰지마

소라&노조무 - 아-저-씨! 아-저-씨!

모리 - 너무 많이 마시지 않도록 (쓴웃음)

 

소우 - 그런 너도 가끔은 같이 마셔. SOY야

 

페칫

 

모리 - 지금이 충분히 비밀 폭로잖아!?...모두에게 사줄 생각이었던 홀케이크를 혼자서 다 먹어버린 적이 있어. 조금 언짢아서(むしゃくしゃ) 우적우적(むしゃむしゃ)먹었어

소리 - 모리군ww 타코야끼 파티 나도 불러줘!!

 

슌 - 렌~? SOY야

렌 - 앗

 

페칫

 

렌 - 료타상이 입고 있는 자켓이 멋지다고 생각해서, 빈 대기실에 행거에 걸려있을 때, 닿지 않도록 주의하며 택을 보려고 노력했습니다! 아아!

료 - 물어봤으면 평범하게 알려줄게 (웃음)

 

료 - 다음은...

코우 - 나인가? 좋아 와!

 

소라 - 여 역시 코우군...! 두근두근거리잖아!!

소우 - 뒤에 어두운게 전혀 없을것같아 (거기에 비교하면 오늘의 난)

켄 - 동의해, 소우시. 나도...이왕이면 좀 더 멋진 비밀을 폭로하고 싶었어 (귤)

 

마모루 - 에에 그러면 실례...SOY야!

 

페칫

 

코우 - 마메마키를 준비한 다음 마메를 줍지 못 하면 언젠가 싹이 나와, 잭의 콩 나무처럼 큰 나무가 되어서 천장을 뚫어버린다는 이야기를 10살정도에 듣고 진지하게 믿어서 걱정했었어 (쓴웃음)

일동 - SOY야...(존경)

 

슌 - 어라? 그 이야기는 거짓말이나 꾸며낸말(デマカセ)이 아니라구? 실제로 내 특제 마메는 하늘까지 닿는 큰 나무가 되니까

 

일동 - What????

 

레이 - 괜찮아 이번에는 사라지게 되는 걸로 했어

이쿠 - 그 그 그렇지!

카케루 - 그러면! 줍는거 잊지 말아주세요!!! 아디오스-!!!

 

소우 - 아~...일단 줍는거 잊어 , 사라지는거 잊지 않도록 찾자

일동 - SOY야...

 

<절분 감사합ㄴ디ㅏ>

 

소라 - 모두 기념촬영!

켄 - 아라이누가 촬영에 나오지 않았었다 (웃음)!

료 - 모두의 액을 없애도록 할까? 세~노!

일동 - SOY야!

 

 

 

 

2022년

 

더보기

0202

소라 - 내일은...

소우 - 전쟁이다...

 

 

0203

죤상

절분이기 때문에 "마메"지식을

 

Growth의 리스타시리즈 곡의 가사에서 나오는 둘을 부른느 "키미" "아나타는"는, 가계도적으로 말하며 "키미"는 옆으로 이어지고,  "아나타"는 세로로 이어지는 의미가 됩니다.

 

SOARA의 리스타의 "네테나이피에로"는, 원래 "졸린 피에로"였지만, 곡완료전에 추임새(合いの手)같은 느낌으로 여러가지 말해보던중 3명 (특히 둘)의 텐션이 엄청나서ㅓ, 이건 자지 않는 사람들이라 생각해서 그 장소에서 곡명이 바뀌었습니다. 참고로 "잠들지 않는 피에로"의 아웃에서 마지막까지 소라가 우호우호우호우호 말하는 고릴라ver.이 있었습니다.w

 

 

코우 - 우리들도 일단 전통의 마메마키 할까

일동 - 하~이!

 

오니는 밖으로!

・゜゜・。ヽ(・ω・`・ω・)ノ・゜゜・。

복은 안으로!

노조무 - 화면 너머의 여러분들께도!

료 - 잔뜩 복이 오기를

 

오니는 밖으로!

・゜゜・。ヽ(・ω・`・ω・)ノ・゜゜・。

복은 안으로!

 

소라 - 나도 시키상과 함게 다 갈아입엇습니다~! 아쵸-!

요루 - 각각 마메마키가 끝난것 같네요. 그러면...

하루 - 이로부터!! 전에 나눠준 슌특제의 "맞으면 비밀을 폭로하게되어버리는 초마메"를 던지는 배틀로와이야루?가 시작합니다!

코이 - 룰은 단순! 일단....

요루 - 콩 던지기 !!!

 

일동 - SOSY야아!

코이 - (*´>∀<)/・゜゜・<SOY야-!!!

소라 - 핫!

 

미삿

 

마로루 - 와아

 

베치베치

 

켄 - 피해진 콩에 마모루가 당했다!!ww

 

 

마모루 - 비 비 비밀...!?

 

마모루 - 에에~~

 

마모루 - 4키로 정도! 찌고! 말았습니다!!!

 

료 - 와 큰일이다. 내일부터 같이 달리자? (싱긋)

마모루 - 히에에ㅔ

켄 - 인과응보를 느껴

 

 

노조무 - (*´>∀<)/・゜゜・<SOY야-!!!

 

코우 - 앗

 

미칫

 

베치베치베치

 

마모루 - 아 www

켄 - 마메 끌어당겼다 ww

 

마모루 - 에~~에~~에!!

 

마모루 - 고등학생 시절, 관심있던 여자애에게 "멋져"라고 듣기 위해 금발했던 적이 있습니다!!

노조무 - 오오오오

소라 - 결과는결과는!?

마모루 - 전혀 어울리지 않아서...바로 돌아왔습니다. 고백도 하지 못 하고 끝

 

일동 - ㄷ..돈마인!

 

모리 - ヽ(。 ・∀・)ノ 三.'∴・SOYや!!!

 

빗!!!

 

소우 - 아파!!! 모리?!?!?! 너, 진짜로 아파

 

모리 - 하늘이 노리라고 말해서...

렌 - 모리선배(웃음)

켄 - 비~밀!

료 - 비~밀!

 

켄 - ヽ(。 ・∀・)ノ 三.'∴・SOYやーーー!!

 

呂 - 거기서 오는건 예상외!

 

히라릿

 

呂ヽ(。 ・∀・)ノ 三.'∴・SOYやーーー!!

 

켄 - 오오!?

 

히라릿

 

코우 - 아

비싯

 

켄 - 와~~~www미안ww

 

마모루 - 혼난전상태가 되어버리고 말았다(웃음)

 

모리 - 소우, 비밀. 자 빨리

소우 - 너 나한테만 던졌잖아

 

소우 - 엄청-지친 현장의 다음. 전철 자리에 앉아서 졸음

소라 - 그렇지

소우 - 뭔가 깜짝놀라서

소라 - 그렇지

소우 - 페트병의 물이....배 밑부분에. 그 후 시선이 정말로 아팠어

 

소우 - 뭔가 위험한 부분의 바지의 색이 변했지만, 아니야, 라고. 말하고 싶지만 듣지도 않았고-, 정말-----정말로 최악이었어

노조무 - 그건 아파

소라 - 그건 아파

렌 - 그건 정말로 아프지

소우 - 데미지를 올리지마

 

코우 - 비밀인가...

료 - 적당한것도 괜찮아?

소우 - 어이

모리 - 우리가 방송사고레벨을 낸 다음이니까

소우 - 어이

마모루 - 적당한 비밀이란게 있을가나 (웃음)

 

코우 - 며칠전...PN에 레시피를 처음으로 투고했다. 긴장했어 (웃음)

 

일동 - 치유받았다

 

 

노조무 - 혼신의 마메마키가 안 맞았다!!

소라 - 힘내!!

 

        ・゚。・

노조무 ( ゚∀゚)ノ彡 。 ・゚。・<SOYやー!!   

                ⊃□彡

 

렌 - 앗

비싯

 

소라 - 렌쿤 아웃-!!

소우 - 좋~~아!! 너 이리와!

렌 - 우와

노조무 - 안 맞아도 되도록 했다

렌 - 결국 노려지는건 나구나...

 

 

렌 - 내 비밀...

 

렌 - 절분의 콩 맛이 좋아서...

 

렌 - 사실 항상 나이보다 많이...

 

렌 - 냠냠 먹고 있습니다...

 

 

소라 - 귀~~~여~~~워~~~~~~~

모리 - 소우, 본받아

료 - 소우, 본받아

소우 - 내 취급 너무하지않아?

 

 

요루 - 그러면 슬슬 절분도 끝내볼가요

하루-  올해도 꽤 난전이였네

코이 - 그렇네요 ww

요루 - 그러면 이걸로 틀림없이 복이 오기를!

 

요루 - 이걸로 올해도 절분 SOY야 축제를  종료하겠습니다! 그러면 모두 다같아?

 

일동 - SOY야-!

 

요루 - 감사합니다!

<절분 종료>

소라 - 네~~!! 이상으로 올해 절분 종료입니-다!

모리 - 잔뜩 콩 던졌지

코우 - 여러분의 분도, 같았지

마모루 - 모두-! 올해도 건강하게! 즐겁게! 보내요!

노조무 - 오--!

 

소라 - 세~노!

 

일동 - SOY야-!

 

 

 

'오타쿠 > 번역' 카테고리의 다른 글

2015 SS  (0) 2022.05.20
아오하루  (0) 2022.04.09
만우절  (0) 2022.03.24
조각조각...  (0) 2021.12.31
소아라 생일 SS  (0) 2021.11.27

+ Recent posts