2016

#月野幼稚園

더보기

소우 - ...갑자기 아이가 많아졌지만 (겟토O포즈). 일부가 너무 자유로롭고, 일부가 너무 진지해서, 너희들은 정말 "합쳐서 둘로 나눠"네

마모루 - 소우시 선생님! 우리 애들은 제대로 엄청 제대로 해서 대단해요! 내가 재워졌을 정도니까요!

소우 - 그건...대단하네 (네가)

 

소우 - 일단은, 내일의...라고 할까 이미 오늘이네. 아침에 있을 보호자회를 무사히 넘기는걸 생각하자 마모루

마모루 - 응 그렇네! 화이팅-!

소우 - 그런이유로. 그러면 너도 이제 자. 이불 제대로 덮어?

마모루 - 네-에. 안녕히 주무세요

 

 

카챠카챠...

 

소우 - 벌써(는 아니고 오하요 줄인걸지 하야쿠의 사투리일지..) 좋은 냄새네. 릿카선생님?

릿카 - 오하요우 소우선생님. 오늘은 보호자회니까. 나자신에게 기합을 넣기위해서 아침밥 힘내봤습니다

소우 - 오~. 아 밖의 청소가 끝났어

릿카 - 응 고마ㅜ어. ...그래서 마모루는?

소우 - ...깨워올게

 

 

일동 (새근새근...)

쿠로츠키 - 귀여워라~...귀여워라~...

 

마모루 (새근새근...)

 

쿠로츠키 - 일어나

 

 

코우엄마 - 코~우~군! 코~우~군!

 

붕붕

 

마모루 - 네! 에토의 어머니, 코우군입니다! 자 코우군! 손을 흔들어줘!

코우 - 둘 다 진정좀해

 

 

소라 - 모리- 모리- 모리모리모-리

모리 - 왜? 소라

소라 - 우리들, 유치원생이야!

모리 - ........ 응

소라 - 대단하지 않아!?

모리 - ........ 응

소우 - 아-...의미를 모르겠다고 말해도 돼 모리

 

노조무 - 큰 벌레!

료 - ~~~!?!?

 

마모루 - 소리로 나오지 않는 비극인가. 노 노조무군 그 벌레는 대자연으로 돌려보내줄까요~(땀)

 

 

TV: 하트가 큥토 키테...

 

일동 - 도잇코이쇼-!!

 

켄 - 가라-! 실연레드-!

마모루 - 새로운 히어로 이름! 실연한 히어로인거야!?

렌 - 응응 실연한 사람의 마음의 아픔을 무너트리는 히어로로...

마모루 - 멋지지?

소라 - 마지막에는 나에게 해라고 말해!

마모루 - ...

 

 

모리 - 엔딩이다

 

일동 - 하토가 큥토 키테 돗코이쇼- 소라코에 야마코에 얏테키타- 소레와 라부토이우 나마에~

작사작곡: 실연레드

 

소우 - 네네 도이코이쇼- 자 목욕할 준비하자~

마모루 - 도잇코이쇼-!! (기쁨)

소우 - 네가 빠지지마

 

~아이스크림 먹자!~

모리 - ...(소왓)

소우 - 모리는 좀더 어리광 부려도 된다구~?

모리 - ...

소우 - 자 말해봐. 응?

모리 - ...바닐라가 좋아..

소우 - 요-시. ...비밀로 잔뜩줄게?

모리 - 우와아(기쁨)

 

마모루 - 나는 쿠앤크! 비밀로 잔뜩!

소우 - 안 물어봤어. 그리고 이건 내거

마모루 - 치-사-해

 

일동 - zzz...

 

소우 - 후~ 드디어 잠들었다. 자는 동안은 귀엽지만, 깨어있을 때는 괴수라니까 (쓴웃음). 마모루도 수고

마모루 - zzz...

소우 - 알고있었다. 이 오치(만담마무리어쩌구라네요) 알고있었어

마모루 - ...흠냐흠냐...수고..하셨습니다...

오늘은 노조무가 흙을 먹으려해서 급하게 말렸다. 본인이 말하길 "할 수 있을 것 같았어"인가보다. 할 수 없어

렌의 이마가 뜨겁고 (글씨가 잘 안 보임) 모리도 어제부터 작게 기침하고 있다. 감기일지도 몰라. 신경써서 보고있자. 소라하고 노조무는 (?)에서 뛰돌아다니고 있으니까 배고파 한다. 감기걸린것 같지는 않아. ...그렇지. 아니 별로 뭐라고 하지는 않았지만. 그렇지.

렌하고 노조무가 싸웠다. 이유를 물어보니, 노조무가 렌에게 무리하게 스커트를 입히려 했던 것 같아. 본인 말하길 "스커트쪽이 어울린다고 생각했어". 그만둬

소라하고 모리가 사이좋게 피아니카를 합주하고 있다. 미래에 밴드 만들어서 스타가 되어서, 무도관에 설거라고. 드럼이 비어있으니 권유받았다. 기대해야지

편파번역

[저음] 무어 쿠마상은 오늘도 멋지다구 캇코이이. 

소우시선생님 우시가역은 제가 할게요?

 

 

 

2017

2020

더보기

@스케아

<실례합니다>

레 - 웨에에에이!!! 적면 레드 2 겡키!!??

적면레드2 - 나왔다

 

레 - 그러면 타이틀콜부터!! 다른계정인건 중요하지 않아! 배리 만우절 히로-!! 실연 레드 프레젠트 ☆돌격 옆계정----!!

 

 

@어라이브

 

>RT

 

소우 - 바람처럼 끌려가서 토크했다

소라 - 에-! 부러워-! 재밌어보여-!

모리 - 잘다녀왔어 소우시 (웃음)

 

레 - 피의 연못은 초록의 숲. 적면군은 하늘에 돌아와...라는 위험한 의미가 될 것 같으니, 파란 하늘 아래에서 기운 넘치게 돌아왔다고 하고, 옷 갈아입고 있는 료군하고 렌뀽의외의 여러분, 해피 만우절!!

코우 - 해피만우절! 즐겁게 기다리고 있었습니다 (웃음)

소라 - 기다리고 있었습니다-!

 

레 - 내가 여기있다는건... 알고있지? 그걸할거야!

노조무 - 네-!! 해요-!!

켄 - 척수반사로 리얼 질문, 상담에 대답하는, 아이돌 힘이 나타나는 그거네요. 열심히 할게-요!

모리 - 어떤 편지가 오려나?

레 - 타이틀 콜!

 

[리퀘스트]

실연 레드하고 노조무군 둘이서 이야기하 할 때의 내용은 어떤 게 많나요? 노리학 텐션은 맞을 것 같은 둘이라고 생각하기 때문에 궁금합니다!!

 

레 - 웨이

노조무 - 웨이웨이

레 - 웨?

노조무 - 우에이이

레 노조무 - 웨에에이wwww

 

[리퀘스트]

소우시군한테 차이고 싶다는 수수께끼의 꿈이 있습니다!! 소우시군, 마음껏 차서! 날 실연하게 해!!!

 

소우 - 계속 나를 짝사랑하고 있어

 

레 - 그리고 내가 받는다 (나는 실연레드니까)

 

[질문] ALIVE의 모두는 잘 때 어떤 스타일인지 궁금합니다!!

 

레 - 레드상은 할 줄아는 남자이기 때문에, 정리했습니다!

 

<잠옷>

[스웨터, 져지 파]

소라

소우시

노조무

켄스케

마모루

 

[제라피ㅇ파]

료타

 

[파자마파]

모리히토

코우키

 

[리퀘스트]

최근 힐링받은 걸 알려주세요!

 

렌 - 벚꽃잎이 발코니에 날라다녀서, 조금 기뻤습니다...!

 

레 - 지금, 확실히 나를 포함한 몇명이 힐링됐다...렌큥

 

[기타]

 

ALIVE 내에서 가장 눈싸움을 잘하는 건 누군가요?

 

레 - 탤런트 척수반응에 답할 거다! 하자!

일동 - 네!

 

~잠시 기다려주세요~

 

소우 - ....(승리의 진심포즈)

 

켄 - 료도 웃지 않는 다는 점은 강하지만, 웃기지 못하니까

료 - ...(분함)

 

[고민상담]

지금까지 정말로 좋아한 사람이 생긴 기억이 없어서, 조금 초조해지기 시작했습니다....,, 이제 고등학생으로서 1년밖에 없는데...! 좋아하는 사람은 어떻게 하면 생기나요...???

 

모리 - 정말로 좋아하는 사람이라든가 좋아하는 건, 무엇을 하지 않아도...지금은 안 될 때도 생기기 때문에, 초조해하지 말고, 그 때가 오면 최고로 자신이 전력으로 부딪힐 수 있도록, 자신을 갈고닦는 것을 열심히 하면 된다고 생각합니다.

...하지만, 고등학생 시절에 남자친구나 여자친구, 만들고 싶은 마음을 알고 있습니다(웃음). 멋진 만남이 있을 수 있기를!

레 - 있기를!

 

[메세지]

귀가중에 빨리빨리, 발이 걸려서 화려하게 넘어지고, 간식의 스플레를 부서서 절망하고 있기 때문에, 모리히토군한테서 기운나는 메세지를 원합니다 (웃음)

 

모리 - 에에토! 부풀어! 스플레! 상처가 없어서 다행입니다

레 - 싫어 귀여운 메세지. 내가 바람을 넣네요. 후-

 

[기타]

 

소라군!! 키는 컸나요!!

 

레 - 좋은 질문!!! 실은!!! 나중에 발표할거라고 생각하지만!!! 공식 JP에 올해의 신장측정의 결과가 반영되어있습니다!!!

소라 - 결과는 WEB에서!!!! (눈물)

 

[리퀘스트]

노조무군같은 카리스마가 되고 싶습니다! 카리스마가 되기 위한 세개의 방법을 알려주세요!

 

노조무 - 첫번-째! 자신을 믿기!

 

노조무 - 두번 -째! 주위를 믿기!

 

노조무 - 세번-째! 믿음 받기 위해 노력하기!! 이상입니다!

 

레 - 좋네!

 

[리퀘스트]

기발한 소라군의 응원성원을 원해요!

 

소라 - 토비다세! 세슌! SOARA는 언제든 여러분하고 같이 청춘합니다!! 실패도 성공도! 전~부 모아서, 언젠가는 자랑스러울 청춘이다-!!!

레 - 다-!

 

[리퀘스트]

여러분의 승부속옷은 무슨 색인가요?

 

소우 - 나는 검정. 하지만 의상의 색에 따라 (SOARA 흰의상이기 때문에)

렌 - 에,, 그...

레 - 레드상은 레드로 정해져있습니-다! 하늘과 숲의 시민의 여러분은 멋진 색이겠죠. 자신이 말하고 멋진 색이란 뭐람 (웃음)]

렌 (안심)

 

레 - 그러면! 시간이 됐습니다!! 하늘과 숲의 시민 여러분! 실례했습니다~!!

 

켄 - 실연레드 고마워---!!

소라 - 간밧테---!!!

소우 - 또 휩쓸어주세요

모리 - 소우시 (웃음). 감사했습니다

마모루 - 재밌었다!

 

2021

더보기

[리퀘스트]

고등학생이 되기 때문에 불안합니다. 청춘 SOARA의 여러분에게 응원받고 싶습니다!

=

레 - 헤이! SOARA!

소라 - 네-! 가자, 모두, 토비다세~!!

SOARA - 세슌!!!

모리 - 잔뜩 추억을 만들어주세요!

레 - 산뜻!!

 

2022

더보기

[리퀘스트] 렌군은 과거에 소우시에게 만우절로 속은게 있는지 알려주세요!

 

레 - 렌뀽?

렌 - [나는 사실 개였어]라는 알 수 없는 말을 해서, 말 끝이 왕이었던게... 일년전이나....

레 - 즐기고있네wwww

 

[고민상담]

오늘부터 사회인 2년째입니다.

이 일이 맞지 않아, 정말로 이걸로 일해도 괜찮은가? 정말로 하고 싶은 일이 아닌것 같다고 고민한지 1년입니다.

동료하고 같이 음악을 올곧게 하고 있는 소라군이 빛나요☀️소라군 기운이 날만한 말하고 웃음의 gift를 주세요!

 

레 - 오 소라~

소라 - 네--!!! 지명 감사합니다!

저는 자신이 원하는 일을 하고 있는 복받은 사람이지만... 그래도 헤맴이라든가 고민은 역시 있습니다. 자신밖에 모르는 정답을 찾기위해 서로 고민해요! 하지만 몸을 망가트리지 않을 정도로 자신을 몰아붙이지 않도록! 같이 힘내자-!

레 - 오-!

 

[리퀘스트]

모리히토군에게 상냥하게 차이고 싶은 꿈이 있습니다. 이뤄주실수 있나요!? 좋아해요! 모리히토군!

 

모리 - 정말 좋아합니다. 그러니까, 죄송합니다. 당신의 이상의 저로 있기 위해서, 아직은 앞을 보며 계속 나아가고 싶습니다

 

모리 - ...라든가! 인가요!? (부끄러움)

레- 👏

 

 

'오타쿠 > 번역' 카테고리의 다른 글

2015 SS  (0) 2022.05.20
아오하루  (0) 2022.04.09
절분  (0) 2022.02.05
조각조각...  (0) 2021.12.31
소아라 생일 SS  (0) 2021.11.27

+ Recent posts